WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| slide⇒ vi | (glide, move easily) | ślizgać się zwr. ndk. |
| | | przesuwać się zwr. ndk. |
| | Good lubrication will help the machine parts slide freely. |
| | Dobre naoliwienie pomaga częściom maszyny łatwo ślizgać się. |
| slide vi | (glide along) | ślizgać się zwr. ndk. |
| | (na łyżwach) | jechać ndk. |
| | He slid towards me on his ice skates. |
| slide vi | (slip) | poślizgnąć się, pośliznąć się zwr. dk. |
| | He slid on the icy sidewalk and hurt himself. |
| slide [sth]⇒ vtr | (pass lightly) | przesuwać ndk. |
| | | przesunąć dk. |
| | Slide the butter dish down the table to your sister, please. |
| slide n | (playground: slope) | ślizgawka ż |
| | The slide is really tall, and the children love to play on it. |
| slide n | (photography: transparency) | slajd m |
| | | przezrocze n |
| | Do you want to see our holiday slides? |
| slide n | (for microscope specimen) | szkiełko n |
| | The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens. |
| slide n | (presentation software page, image) | slajd m |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| slide n | (minor avalanche) | obsunięcie n |
| | Beware the snow slides on the mountain. |
| slide n | (movement: slip) | ślizg m |
| | The tap dancer did an elegant slide to end the act. |
| slide n | (trombone part) | suwak m |
| | The trombone has either valves or a slide to change the pitch. |
| slide n | (shoe) | wsuwany but przym. + m |
| slide⇒ vi | figurative (decrease) (przenośny) | pogrążać się zwr. ndk. |
| | The bad news will make the financial markets slide. |
| slide vi | (baseball) | robić wślizg ndk. + m |
| | | zrobić wślizg dk. + m |
| | To avoid the tag, he had to slide head first into third base. |
| slide vi | (pass smoothly) (łzy) | cieknąć, ciec ndk. |
| | | pocieknąć, pociec dk. |
| | Tears slid down the old man's face. |
| slide vi | (move surreptitiously) | przemykać ndk. |
| | | przemknąć dk. |
| | (w zwrocie: slide out) | wymykać się zwr. ndk. |
| | | wymknąć się zwr. dk. |
| | Mark slid out of the meeting early. |
| | The burglar slid along the alley, staying close to the walls. |
| slide into [sth] vi + prep | (fall gradually into state) | popadać w coś ndk. + przyim. |
| | | popaść w coś dk. + przyim. |
| | After losing her job, Susan slid into a deep depression. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: